Mayors will be free to use share of tax to give residents grants

English regional mayors due to be handed a share of tax revenues by central government will be free to use it to give cash grants to individual residents and businesses, it has emerged.